step2

project-main-contact

project-title-in-english

اسم المشروع ( باللغة الانجليزية)

Project Title ( in English )

project-title-arabic

اسم المشروع ( باللغة العربية)

Project Title ( in Arabic )

 لا تتعدى نبذة المشروع عن (100 كلمة)

project-brief-application-summary

نبذة عن المشروع ( 100 كلمة)

Project brief 

project-manager-name

اسم مدير المشروع 

Project Manager Name

صيغة PDF. بحد أقصى 100 ميجابايت 

project-manager-cv

السيرة الذاتية لمدير المشروع

Project Manager CV

contact-number-cellphone

رقم الجوال 

Cellphone 

email

البريد الإلكتروني

Email

جهة التواصل الرسمية

Project Main Contact

step3

project-information

يسمح باستخدام الملفات التالية: jpeg, png, . ولا يتعدى حجم الملف 10ميغا بايت.

Permitted file extensions: jpeg, png. Maximum file size 10 MB.

project-image

صورة للمشروع

Project Image

if-possible-please-upload

field-43

project-format

يُرجى اختيار صيغة المشروع (مرئي - سمعي - مقروء)  

Choose your project format 

يُرجى كتابة مخرجات المشروع كالتالي: (ألبوم، جولة، كتاب...)

Please list in bullet points the outputs of your project (e.g.: album, tour, book...)

project-outputs

مخرجات المشروع

Project outputs

في حال كان المشروع المقترح استمرارًا أو توسيعًا لمشروع سابق، يُرجى تقديم نبذة موجزة عن تاريخ المشروع تشمل تاريخ البدء ولمحة عامة عن المراحل السابقة والمخرجات إن وجدت

If the proposed project is a continuation or expansion of a previous or an ongoing project, please provide a brief overview of the project’s history, including: the start date, an overview of earlier phases, and outputs if any.

project-history

تاريخ المشروع

Project history

لماذا يجب أن ندعم مشروعك؟

added-value

القيمة المضافة

Added Value

يُرجى وصف جمهورك الحالي أو المستهدف، و ما هي خطتك لإشراكهم؟ وكيف تخطط للوصول لجماهير جديدة وتطويرها في هذا المشروع (كالنشر الرقمي والتوزيع الورقي والجولات والتسويق والحملات الصحفية والترويج عبر الإنترنت وإستراتيجيات وسائل التواصل الاجتماعي إلخ...)؟ كما يُرجى معرفة أعداد الجماهير الفعلية أو المقدرة إن أمكن. 

Please describe who your current or target audience is, how you plan to engage them, and how you plan to reach out to and develop new audiences with this project. (I.e., physical and digital distribution, touring, marketing, press campaigns, online promotion, social media strategies, etc.) Try to include actual or estimated audience numbers if and where possible.

target-audience

الجمهور المستهدف

Target audience

يُرجى وصف نهجك الفني للمشروع، وتسلسل الأنشطة، وخطة التنفيذ، والموارد المستخدمة وأية معلومات أخرى ذات صلة. (400 كلمة كحد أقصى) 

Please describe your artistic approach to this project, the sequence of the activities, how you plan to execute it, what resources will you use, and any other relevant information. (400 words maximum)

project-methodology

منهجية المشروع

Project methodology

risks

عدد لنا التحديات في هذا المشروع و أثرها من ناحية الوقت والتكلفة، وكيف يمكنك التغلب عليها ؟

What is most challenging in this project and what is your mitigation plan – time and cost ?

what-type-of-consultation-

ما نوع الدعم الاستشاري الذي ترغب أن يقدمه لك مركز إثراء؟ 

What type of consultation would you like Ithra to provide for you ?

attachments

المرفقات (طلبك الإبداعي) 

Attachments (for your creative proposal)

start-date

تاريخ البدء 

 Start date

end-date

تاريخ الانتهاء 

End Date

field-42

each-milestone-should

milestones-table

معلومات المشروع

Project Information

supportng-documents

field-67

samples-from-submitted-project

submit-links

تقديم الرابط

Submit Links

description

الوصف

Description

password-if-any

كلمة المرور (إن وجدت) 

Password (if any)

يمكن للمتقدم رفع ملفات وليس روابط. الصيغ المقبولة هي كالتالي:   Word, PDF and zipped folders.

The applicant can upload here the files that are not links. Accepted formats are word, PDF and zipped folders.

upload-a-file

رفع الملف

Upload a File

النماذج والمرفقات الداعمة​​​​​​​

Supporting documents 

step4

company-details

company-name

اسم الشركة

Company Name

company-address

عنوان الشركة

Company Address

company-owner

مالك الشركة

Company Owner

company-owner-cellphone

رقم جوال مالك الشركة

Company Owner Cellphone

company-website-

 موقع الشركة 

Company Website 

social-media-account

رابط حساب مواقع التواصل الاجتماعي 

Social Media Account URL

company-introduction

تفاصيل الشركة

Company Introduction

company-portfolio

 ملف مشاريع الشركة 

Company Portfolio 

commercial-register-certificate

شهادة السجل التجاري

Commercial Register Certificate

please-include-projects-that-are-related-to-the-application

sub-contracts

sub-contracts-name

الاسم

Name

sub-contracts-cellphone

رقم الجوال

Cellphone

please-list-the-names-of-all

creative-team-table

 تفاصيل الشركة

Company Details

step5

project-budget

 يُرجى عدم استخدام الأحرف أو أي نوع من علامات الترقيم أو الفواصل أو الإشارات. كما لا يسمح باستخدام المسافات. (مثال: 12000). 

 Please do not use letters or any kind of punctuation, separation or signs. Do not use spaces. (Example: 12000)

total-budget-sar-numbers-only

الميزانية العامة بالريال السعودي

Total budget (SAR)

أنواع الملفات المسموح تحميلها : pdf, xlsx, xls. بحد أقصى: 100MB

Permitted file types: xls, xlsx, pdf. Up to 100MB.

please-upload-the-detailed-budget-of-the-whole-project

 يرجى تحميل ميزانية مفصلة للمشروع بالكامل

Please upload the detailed budget of the whole project. 

يُرجى عدم استخدام الأحرف أو أي نوع من علامات الترقيم أو الفصل أو الإشارات. كما لا يسمح باستخدام المسافات. (مثال: 12000). 

Please do not use letters or any kind of punctuation, separation or signs. Do not use spaces. (Example: 12000)

requested-amount-from-ithra-sar

المبلغ المطلوب من قبل إثراء بالريال السعودي